Trans. Prayer by Quddūs (source: zuhūr al-ḥaqq, vol 3: 336-7.)

 

Translation

 

In the Name of the Lord, the Avenger!

Glorified be the One Who sends down the healing by the Affection of His Proof, as He is the One, Who no other god is there but He, and He is the Forgiving, the Merciful; for, O my God, Thou hast promised to respond to the prayer/invocation of the one who comes to Thee with hope! So, send down, O God, healing and dispel from him what has made him most distressed in that which is willed! By the reality of Thy Secret, the Manifest, within the ipseital-essence of  [the letter] Hāʾ (ه), for Thou art the denizen of Greatness! So do not disappoint anyone from Thy Encounter! Glorified art Thou! The Secret of Thy versical-signs is Thy Essence, since there is no other god but He, and Thou art the Lord of the Worlds!

بِسم الرّبّ القهّار

سبحان الّذي نزّل الشّفاء بمحبّة حجّته إذ هو الّذي لا إله إلّا هو وهو الغفور الرّحيم فيا إلهي قد وعدت أن تستجيب الدّعاء لمن آتاك بالرّجاء فأنزل اللّهمّ شفاء وردّ عنه ما قد أحزنه بما يشاء بحقّ سرّك الظّاهر في هويّة الهاء فإنّك أهل الكبرياء ولا تخيّب أحدا إذا آتاك اللّقاء سبحانك سرّ آيتك ذاتك إذ لا إله إلّا هو وأنت ربّ العالمين