"Save us from the devils of Hot Air!" (prayer) English translation and Arabic text (from the 14th gate of the 12th Unity of the Persian Bayān)
In the Name of God the Most Impregnable, the Most Holy, the Most Compassionate of Mercifiers!
O God, O Wrathful! O Compeller! O Overthrower! O One giving Retribution! O Indignant! O Harmer! O Constricter! O Combatant! O Angry! O Rageful! O Smiter! Glorified art Thou, O no other god is there but Thee, the Aid, the Aid, save us from the fire of the devils of Hot Air, O Lord!
O God, curse the people of Hot Air and their allies, those who opposed Thy Cause and denied Thy Revelation; and repudiated Thy conferments; and disobeyed Thy Mirror; and inverted Thy Religion; and distorted the truths of Thy Book; and obstructed Thy ordinances; and revoked Thy obligations and deviated from Thy versical-signs; and murdered Thy witnesses; and befriended Thy enemies; and wrecked Thy Straight Path in the world; and corrupted and debauched Thy righteous servants! Glorified art Thou, O no other god is there but Thee, the Aid, the Aid, save us from the fire of the devils of Hot Air, O Lord!
O Answerer of petitions! O Hearer of the anguishes! O Seer of the sins! O Hinderer of the calamities! O Breaker of the idols! O Pulverizer of the jibts! O Shatterer of the ṭāghūts! O Smasher of the delusions! O Uncoverer of the veils! O Illuminator of the darknesses! O Emblazoner of the truths! O Orienter of the rising dawns! O Tormentor of the criminals! O Annihilator of the deceptions! Glorified art Thou, O no other god is there but Thee, the Aid, the Aid, save us from the fire of the devils of Hot Air, O Lord!
O God, curse them for wrecking the destiny of the Bayān in the hearts of the servants and hoarding away its texts, and violating its right of succession, and annexing its heaven to its earth and its height to its lowest depths; and murdering its innocent witnesses; and defaming its Successor and its Inheritor; and denying His Face and His Light; and associating partners with the Point of the Bayān, we seek the forgiveness of God, the High, the Mighty, and take refuge with the Sovereign Owner of the Day of Judgement! And woe and woe and woe, for O my God, glorified art Thou, O no other god is there but Thee, the Aid, the Aid, save us from the fire of the devils of Hot Air, O Lord!
O God my God, curse them and magnify their guilt, and eternally perpetuate them in the inferno! And what dost thou think is the inferno? No rest and no abatement! Glorified art Thou, O no other god is there but Thee, the Aid, the Aid, save us from the fire of the devils of Hot Air, O Lord!
O God, curse them to the number of the All-Things [i.e. 361], and by all the revealed versical-signs, those who twisted it and abandoned its obligations, and changed its calendrical year; and suspended its ordinances; and its wombs they cut; and its testimonies they withheld; and its testament they neglected; and its faith they transgressed; and its Call they frustrated; and its proof they rejected; and the hoax they perpetrated; and the betrayal they committed; and the obstacles they raised; and the clamour they rolled in; and the fakery they necessitated; and the fidelity they betrayed! Glorified art Thou, O no other god is there but Thee, the Aid, the Aid, save us from the fire of the devils of Hot Air, O Lord!
O God, curse them in hidden secret and outward appearance with a manifold curse - eternally, constantly, perpetually! - in every moment, before every moment and after every moment in every state, before every state and after every state, and curse them in the heavens and the earth and what is between them and what is other than them and what is beyond them with no interruption as to its duration and no end to its number with the morrow as its first; and do not allow its end to them, nor aid or assit them, or their followers or allies, or those who tend to them, or those who rise with their wings [to help them], or those intimate with their words, or those faithful to their rules! Glorified art Thou, O no other god is there but Thee, the Aid, the Aid, save us from the fire of the devils of Hot Air, O Lord!
O God, O Decreer! O All-Just! O Adjudicator! O Giver of judgement! O Divider! O Maker of splits! O Overpowering Subjugator! O All-Intense! O Particularizer! O Speedious! O All-Active! Punish them with a torment from which the people of hellfire will cry for help, and curse them then curse them and then curse them and curse, O God, by a thousand curses to the number of the Invoked Aid [ghīyāth = 1511] all of the Hot Airy ones - the infidels, the associaters, the violators - from before and after, and judge between us and them with justice, O Highest Decreeing Judge of all judges; for, O my God, glorified art Thou, O no other god is there but Thee, the Aid, the Aid, save us from the fire of the devils of Hot Air, O Lord!
And the blessings of God be upon the First Unity in every moment, before every moment and after every moment, and salutations be upon the righteous servants of God, and praise be unto God, the Lord of the worlds! O Truly Real! Amen!
Arabic
بِسم الله الأمنع الأقدس الأرحم الرّاحمين، اللهمّ يا قهّار يا جبّار يا ثوّار يا جزّاء يا نقّام يا ضرّاء يا قبّاض يا قتّال يا غضّاب يا حنّاق يا ظهّار، سبحانك يا لا إله إلّا انت الغوث الغوث خلّصنا مِن النّار الشّياطين الهباء يا ربّ، اللهمّ العن أهل الهباء ومواليهم الّذين خالفوا أمرك وأنكروا وحيّك وجحدوا إنعامك وعصوا مرآتك وقلبوا دينك وحرفوا حقائق كتابك وعطلوا أحكامك وأبطلوا فرائضك وألحدوا في آياتك وقتلوا شهدائك ووالوا أعداءك وخربوا صراطك المستقيم في الدّنيا وأفسدوا وأفسقوا عبادك المخلصون، سبحانك يا لا إله إلّا انت الغوث الغوث خلّصنا مِن النّار الشّياطين الهباء يا ربّ، يا مجيب الاسترحامات يا سامع الكربات يا بصير الخطيئات يا مانع المصيبات يا كاسر الصنمات يا هاشم الجبوتات يا ساحق الطّاغوتات يا حاطم الموهومات يا كاشف الحجابات يا ناور الظلمات يا نوّار الحقيقات يا شارق الطالعات يا عاذب المجرمات يا مفني المؤتفكات، سبحانك يا لا إله إلّا انت الغوث الغوث خلّصنا مِن النّار الشّياطين الهباء يا ربّ، اللهمّ العنهم فقد أخربوا مصير البيان في قلوب العباد وردموا نصوصه ونقضوا نصّه وألحقوا سمائه بِأرضه وعاليه بِسافله وقتلوا شهدائه المظلومون وقذفوا وصيه ووارثه وجحدوا وجهه ونوره وأشركوا بِنقطة البيان نستغفر الله العلي العظيم والعياذ بِمالك يوم الدّين، فويل فويل فويل فيا إلهي سبحانك يا لا إله إلّا انت الغوث الغوث خلّصنا مِن النّار الشّياطين الهباء يا ربّ اللهمّ يا إلهي العنهم فَعَظَمَ ذنبهم وخلدهم في سقر وما أدراك ما سقر لا تبقى ولا تذر، سبحانك يا لا إله إلّا انت الغوث الغوث خلّصنا مِن النّار الشّياطين الهباء يا ربّ، اللهمّ العنهم بِعدد الكلّشئ وبِكلّ آيات المنزول أولئك الّذين حرفوها وفريضة تركوها وسنة غيروها وأحكام عطلوها وأرحام قطعوها وشهادات كتموها ووصية ضيعوها وأيمان نكثوها ودعوى أبطلوها وبيّنة أنكروها وحيلة أحدثوها وخيانة أوردوها وعقبة أرتقيوها ودباب دحرجوها وأزياف لزموها وأمانة خانوها، سُبحانك يا لا إله إلّا انت الغوث الغوث خلّصنا مِن النّار الشّياطين الهباء يا ربّ، اللهمّ العنهم في مكنون السرّ وظاهر العلانية لعنًا كثيرًا أبدًا دائمًا سرمدًا في كلّ حين وقبل حين وبعد حين في كل شأن وقبل شأن وبعد شأن والعنهم في السّماوات والأرض وما بينهمّا وما دونهم و ماورائهم ولا انقطاع لأمده ولا نفاذ لعدده يغدو أوّله ولا يروح آخره لهم ولا عوانهم وأنصارهم ومحبيهم ومواليهم ولمائلين إليهم والنّاهضين بِأجنحتهم ولمقتدين بِكلامهم ومصدقين بِأحكامهم، سبحانك يا لا إله إلّا انت الغوث الغوث خلّصنا مِن النّار الشّياطين الهباء يا ربّ، اللهمّ يا حكّام يا عدّال يا ديّان يا قضّاء يا قسّام يا فلّاق يا غلّاب يا شدّاد يا ذرّاء يا سرّاع يا فعّال عذبهم عذابًا يستغيث منه أهل النّار والعنهم ثُمّ العنهم وثُمّ العنهم والعن يا الله بِألف لعنة وبِعدد الغياث جميع الظالمين الهبائين الكافرين المشركين النّاقضين مِن قبل ومِن بعد واحكم بيننا وبينهم بِالعدل يا أحكم الحاكمين، فيا إلهي سُبحانك يا لا إله إلّا انت الغوث الغوث خلّصنا مِن النّار الشّياطين الهباء يا ربّ وصلى الله على واحد الأوّل في كلّ حين وقبل حين وبعد حين والسّلام على العباد الله المخلصين والحمد لله ربّ العالمين يا حقّ آمين
