رشحات البريقة في شرح الحديث الحقيقة يا شرح حديث كميل
My Persian commentary on the Ḥadīth al-Ḥaqīqa (the Tradition of Ultimate Reality) - entitled rashaḥāt al-barīqa fī sharḥ al-ḥadīth al-ḥaqīqa: yā sharḥ-i-ḥadīth-i-kumayl (The Iridescent Spiritual Sprinklings concerning the Tradition of Ultimate Reality: Or the Commentary on the Ḥadīth Kumayl)
رشحات البريقة في شرح الحديث الحقيقة: يا شرح حديثِ كُميل - is hereby officially self-published, and can be found for download, here and here and here.
After Mulla ꜤAbdu'llah Zunūzī Mudarris Tabrīzī's commentary, I believe this may be the second longest commentary ever composed on it. Below is my Arabic exordium opening the commentary:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
سُبْحَانَ الَّذِي يُكَشِّفُ فِي كُلِّ مَراتِبِ الْوُجُودِ التَّجَلِّيَاتُ سُبُحَاتِ جَلَالِهِ بِعِزِّ عَظَمَتِهِ مِنْ غَيْرِ إِشَارَةٍ، وَقُدْسَانُ اللّٰهِ الَّذِي قَدْ آيَاتِ تَجَلِّيَاتِهِ سَطَّرَ فِي أَفْئِدَةِ عُرَفَائِهِ بِالْحَقِّ بِمَحْوِ مَوْهُومَاتِهِمْ مَعَ صَحْوِ الْمَعْلُومِ فِي حَقِيقَةِ النُّقْطَةِ الْوَاحِدَةِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي هَتَكْ السِّتْرَ لِغُلْبَةِ السِّرِّ فِي مُشَاهَدَاتِ مُحِبِّينهِ بِالْحَقِّ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ حَقًّا حَقًّا الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ الَّذِي مَشْهُودٌ عَلَى فُؤَادِ السَّالِكِ بِطَرِيقِ جَذْبِ الْأَحْدِيَةِ لِصِفَةِ التَّوْحِيدِ مِنْ مَنَازِلِ الْأَنْوَارِ، وَاللهُ أَكْبَرَ بِتَجَلّيٍ نُورٍ أَشْرَقَ مِنْ صُبْحِ الْأَزَلِ فيَلُوحُ عَلَى هَيَاكِلِ التَّوْحِيدِ آثَارَهُ، وَاللّٰهُ أَعْظَمَ الَّذِي قَدْ اَطْفَئَ السِّرَاجَ الْعُقُولَ السَّالِكِينَ إِلَيْهِ فِي سِيرٍ وَسُلُوكِهِمْ بِطَلُوعِ الصُّبْحِ ظُهُورَهُ فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ بِالْحَقِّ أَنَّهُ الْحَقُّ، وَإِنَّمَا الْبَهَاءُ ثُمَّ السَّنَاءُ وَثُمَّ الْمَجْدُ مِنَ اللّٰهِ نُورُ الْأَنْوَارِ عَلَى مُصْطَفِينهِ وَمُقَرَّبِينَهِ
أَجْمَعِينَ وَالسَّلَامُ عَلَى النَّاوِرَيْنِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ نُورُ الْعَالَمِينَ
And its English translation:
رشحات البريقة في شرح الحديث الحقيقة: يا شرح حديثِ كُميل - is hereby officially self-published, and can be found for download, here and here and here.
After Mulla ꜤAbdu'llah Zunūzī Mudarris Tabrīzī's commentary, I believe this may be the second longest commentary ever composed on it. Below is my Arabic exordium opening the commentary:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
سُبْحَانَ الَّذِي يُكَشِّفُ فِي كُلِّ مَراتِبِ الْوُجُودِ التَّجَلِّيَاتُ سُبُحَاتِ جَلَالِهِ بِعِزِّ عَظَمَتِهِ مِنْ غَيْرِ إِشَارَةٍ، وَقُدْسَانُ اللّٰهِ الَّذِي قَدْ آيَاتِ تَجَلِّيَاتِهِ سَطَّرَ فِي أَفْئِدَةِ عُرَفَائِهِ بِالْحَقِّ بِمَحْوِ مَوْهُومَاتِهِمْ مَعَ صَحْوِ الْمَعْلُومِ فِي حَقِيقَةِ النُّقْطَةِ الْوَاحِدَةِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي هَتَكْ السِّتْرَ لِغُلْبَةِ السِّرِّ فِي مُشَاهَدَاتِ مُحِبِّينهِ بِالْحَقِّ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ حَقًّا حَقًّا الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ الَّذِي مَشْهُودٌ عَلَى فُؤَادِ السَّالِكِ بِطَرِيقِ جَذْبِ الْأَحْدِيَةِ لِصِفَةِ التَّوْحِيدِ مِنْ مَنَازِلِ الْأَنْوَارِ، وَاللهُ أَكْبَرَ بِتَجَلّيٍ نُورٍ أَشْرَقَ مِنْ صُبْحِ الْأَزَلِ فيَلُوحُ عَلَى هَيَاكِلِ التَّوْحِيدِ آثَارَهُ، وَاللّٰهُ أَعْظَمَ الَّذِي قَدْ اَطْفَئَ السِّرَاجَ الْعُقُولَ السَّالِكِينَ إِلَيْهِ فِي سِيرٍ وَسُلُوكِهِمْ بِطَلُوعِ الصُّبْحِ ظُهُورَهُ فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ بِالْحَقِّ أَنَّهُ الْحَقُّ، وَإِنَّمَا الْبَهَاءُ ثُمَّ السَّنَاءُ وَثُمَّ الْمَجْدُ مِنَ اللّٰهِ نُورُ الْأَنْوَارِ عَلَى مُصْطَفِينهِ وَمُقَرَّبِينَهِ
أَجْمَعِينَ وَالسَّلَامُ عَلَى النَّاوِرَيْنِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ نُورُ الْعَالَمِينَ
And its English translation:
In the Name of God the Compassionate, the Merciful!
Glory be to the One Who discloses throughout all the levels of existence the theophanies of the glorifications of Its Majesty by the Grandeur of Its Might without any indication! And sanctified is God Who inscribed upon the blaze-fluxes of Its gnostics in truth the vestigial-signs of Its self-disclosures by the erasure of their conjectures with the realization of the Known in the reality of the Single Point! And there is no other god but God Truly, Truly, the First and the Last and the Manifest and the Hidden, Who is witnessed over the blaze-flux of the wayfarer by the path of the ecstatic attraction of the Divine Exclusive Oneness in the attributive apprehension of the Divine Unicity in the station of the Divine Lights! And God is the Most Great by the theophanic self-disclosure of a Light illuminating from the Dawn of Pre-Eternity and shedding its traces upon the Talismanic-Temples of Unicity! And God is the Most Mighty Who has extinguished the lamps of the intellects of the seekers in their journey and wayfaring towards It by the rising of the Dawn of Its Manifestation in the horizons and in their souls until it becomes manifest to them in truth that It is the Truly Real! And the Splendor then the Sublimity and then the Glory from God, the Light of lights, be upon Its chosen ones and Its proximate ones, all of them! And the salutations be upon the illuminating light-givers; and praise be unto God, the Light of all the worlds!
