Poem of the Supreme Jihād


 

In the dance of fire and Light, where battles form,
Each step a choice between right and wrong!


The lesser jih
ād stirs the world’s vast storm,
Warriors fighting where the shadows throng!

 

Yet deeper within, a silent war does rage,
The greater jihād, where the self we engage!

This inner struggle, the sage’s true stage,
Crafts the soul, chapter by sacred page!

 

From these two jihāds, a third does emerge,
The supreme jihād, where the divine and human converge!

In this arena, the soul’s impurities purge,
And birth the Perfect Man, existence’s surge!

 

O seeker, in this tri-fold path you tread,
Through outer chaos and the heart’s deep dredge!

Find the unity where all fights are led,
By the Light of the Complete Human, our pledge!


19 February 2025 CE
 
 

در رقص نار و نور، جنگ جان شود
هر گام، انتخاب راه و شیان شود


جهاد اصغر، طوفان جهان سازد
در سایه‌ها، سپاه جان ستازد

 

اما درون، جنگی خموش تر بسی
جهاد اکبر، جنگ خود با نفس بسی

 

این پیکار درون، صحنه‌ی عارفان
روح را می‌پرورد، لحظه به لحظه، جان

 

از این دو جهاد، جهادی سوم زاد
جهاد اعظم، جاودانگی داد

 

در این میدان، ناخالصی‌ها سوخت
انسان کامل از این آتش افروخت

 

ای سالک، در این سه راه پای‌دار
از آشوب بیرون، تا دلِ پرشرار

 

وحدت را بیاب، در نبردِ وجود
نور انسان کامل، راهِ ماست عود
 

Im Tanz von Feuer und Licht, wo Kämpfe entstehen,
Jeder Schritt eine Wahl zwischen Recht und Unrecht!


Der kleinere Jihād erregt des Weltalls weiten Sturm,
Krieger kämpfen, wo Schatten sich dicht versammeln!
 

Doch tiefer drinnen wütet ein stiller Krieg,
Der größere Jihād, wo wir uns selbst begegnen!
 

Dieser innere Kampf, des Weisen wahre Bühne,
Formt die Seele, Kapitel für heiliges Blatt!
 

Aus diesen zwei Jihāds entsteht ein dritter,
Der höchste Jihād, wo Göttliches und Menschliches sich vereinen!
 

In dieser Arena läutert sich die Seele von Unreinheiten,
Und gebärt den Vollkommenen Menschen, des Daseins Woge!
 

O Suchender, auf diesem dreifachen Pfad, den du beschreitest,
Durch äußeres Chaos und des Herzens tiefe Baggerung!
 

Finde die Einheit, wo alle Kämpfe geführt werden,
Vom Licht des Vollkommenen Menschen, unserem Gelöbnis!

Popular Posts