Sūrah of Leadership
And it is
forty-two granderous, firm, manifestational verses to the numerical value of ‘yes’
(bala)
In the Name of God the Most Beneficent, the Most
Beneficent!
Praise be unto God Who Revealed the Bayān unto Its Camphorated Servant, in Truth, so that it be for the gnostics a
Path of Illumination! (1) Verily, this is a Unique Path with God, in
Truth, that has ever been in the Mother of the Book upon the Straight Truth,
High, Praiseworthy! (2) And indeed, it is in the Mother of the Book with
Us, Uniquely, and upon the Most Mighty Truth, it has ever been with the
Merciful, Pre-Eternally! (3) And verily, it is the Truth from your Lord
over the Perennial Wisdom, ever illuminating in the Mother of the Book! (4)
Indeed, this is verily the Truth, the Path of Truth in the heavens and the
earth, so whosoever wishes may take it as a Path to God in Truth! (5)
Verily, this is truly the Religion of Truth in Truth upon the Truth, and
sufficient is God for in His hand is the Reality of the Bayān enfolded! (6) Indeed, this is the Truth
in Truth over the Most Mighty Word from God, the Most Ancient, from which
around the Air of the Spirit has been resurrected! (7) Verily, this is
the Secret Secreted within a Mystery in the heavens and the earth and what is
between them, and over the Wondrous Command by the permission of God, the
Majestic, the Beauteous, it has been inscribed in Truth in the Mother of the
Book! (8) God has decreed to bring forth the Bayān in its completion from Itself over Its
Camphorated Servant in order to be the Proof of God from Its Mirror and upon
all the gnostics! (9) I bear witness unto God as It bears witness unto Itself
upon Its Logos-Self, that verily I am the Truth, there is no other god but I am
He, and the Supreme Concourse and the angels of the lights, and the possessors
of the kernels, circle around the Word of the Most Mighty Mirror by the Spirit!
There is no other god but He is I, for It is God Who has ever been knowing of All-Things! (10) Verily, the Perennial
Wisdom is the Pure Religion, and this is the Most Mighty Mirror! So, whoever
desires the Bayān, then let
him clarify his cause/matter so that God may write it from the domain of the Primal
Point as a declaration; and over the Bayān was a promise that with the Truly
Real has ever been Unique/Waḥīd! (11)
And whosoever denies the Bayān in its
completion, he is in the fire, and God will not grant him Its Affirmation and
the Light on this Day of Resurrection regarding anything over the Truth in Truth!
(12) And it is a right of God that It illuminate Him with Its Light, Its
Most Mighty Mirror, by the decree of the Bayān, from the ruling of the Primal Point, upon the Truth in Truth, decisively!
(13) God, Who there is no other god but He is I, and I am He ever All-Seeing
over the gnostics! (14) God, Who there is no other god but I am He, and
He is I ever witness of the Bayānīs! (15) God, Who there is no other god but He
is I, and I am He ever All-Knowing of the Bayānīs! (16) God, Who there is
no other god but I am He, and He is I ever all-encompassing of the gnostics! (17)
And verily, God will not accept any deed from any of the Bayānīs except from
one who comes to the Mirror by the Mirror prostrating to God, the Pre-Eternal,
around the Mirror alone/Waḥīd! (18)
God has indeed permitted you in Truth, so prostrate and draw near, O Bayanīs, for the Air in the Point of dust prostrates to
the True God, witnessed upon the land of the Merciful, in Truth! (19) O
assembly of the leaders of the earth and their ministers, turn away from
destroying the earth of God, all of you in Truth, swiftly! (20) O most venal
president of the Americans, descend from the pulpit of your folly and arrogance
in Truth, for God has indeed decreed for you and for those around you on this
Day of Resurrection in Truth a reckoning! (21) O people of America, by the True God, if you contend with the Mirror, then
God will decree upon you on this Day of Resurrection among the people of the
world inevitable destruction, and you will not find today besides the One God, upon
the Truth in Truth, any supporter! (22) O leaders with sincerity, purify
the earth of God from those who reject the Truth, for indeed the Truth has come
upon it suddenly by the Command of God to obliterate falsehood with a strong
and severe decree! (23) And verily, God has decreed upon you to submit
to the Mirror and His Command, and to subjugate capitalism - all of it - in
Truth by His permission, for you are responsible in this world to the earth and
its inhabitants, and in the Hereafter before God and Its angels - truly
accountable! (24) O you President, let not your presidency
deceive you, for every soul shall taste death, and it has indeed been decreed in
Truth upon the Truth from the Command of God, irrevocably! (25) And the
earth, by the decree of the True God, in Truth, belongs to God, for indeed, the
true leadership in the Mother of the Book is the state of the Mirror and in the
hands of God, ever in Truth written! (26) And O you who are oppressed upon the earth, arise and support this Cause of
God with yourselves and your numbers, all under the shade of this the Most
Mighty Mirror, in Truth upon the Truth, all together! (27) O
ministers of the governments, lessen the burden from creation and remove
yourselves from government, for indeed the meek shall inherit the earth and
those upon it by the permission of God, the Just, for It has ever in Truth been
a witness over you and your governments! (28) And verily, we have said
by the permission of God that you should obey the Mirror with pure sincerity,
for on this Day, God has indeed made a severe accounting of you! (29) And
indeed, all of your leadership is void in the sight of God, and God has made
the enjoyment of this world a burden upon you since you are idolaters in Its
sight! And verily, you are the people of the false idol of tyranny (ṭāghūt) and the Golden Calf,
which has ever been, in Truth upon the Truth, accursed! (30) And truly, We possess in the Garden of Light a Lofty
Dominion from which We bestow upon Our lights from Our Dominion to whom We Will,
for whosoever is with this Mirror of God and His versical-signs, God has indeed
been with him, truly a supporter! (31) O assembly of the leaders of the
earth, convey the Completion of Our Bayān unto the world, in Truth upon the Truth, promptly!
(32) And in Truth, other than Me, whatever lies beyond you or beneath
you, from the east of the earth to its west, and from the north of the earth to
its south, in Truth upon the Truth, there is no aid for you! (33) O
servants of God, the Merciful, verily God did not create you, nor provide for
you, nor cause you to die, nor revive you, nor resurrect you except by the Command
of the Truly Real, which has ever been with God in the Mother of the Book - over
the Truth in Truth – High! (34) So follow what God has Revealed unto Us
in the Completion of the Bayān
of Its ordinances, submissive and humble before God, and enter upon the Truth, well-pleased
and well-pleasing, and into paradisal gardens! (35) And know that if you
support the Truth, It will support you in the eternity of eternities by the Most
Mighty Mirror, a manifest victory! (36) By the true God, if you affirm, you affirm for your own benefit, and if you
deny God and Its versical-signs within yourselves, indeed We are, by God,
independent of the world in truth! (37) O people of the earth,
whosoever obeys the Mirror of God and His Book has indeed obeyed God and all of
the prophets, messengers, vicegerents, points and mirrors from before in Truth,
and he has become among the people of the Eternal Paradise in all the worlds of
God, decidedly! (38) And verily, We have journeyed through the horizons
and the souls upon the earth, and the Throne and the Footstool around the Air
of the Spirit at the Pole of the Spirit beside the Mirror of God, the Truth in
Truth over the Truth, and none of you shall be left behind - not a single one! (39)
And It is the Dominant above Its creation, for It is God ever capable of all
things! (40) And It is God ever encompassing all things! (41) For
It is God Who is ever in every moment, before every moment, and after every
moment, Real! (42)
سُورَةُ الرِّيَاسَةِ
وَهِيَ اثْنَتَانِ وَأَرْبَعُونَ آيَاتٍ
مُحْكَمَاتٍ عَزِّيَّةٍ ظُهُورِيَّةٍ بِعَدَدِ الْبَلَىٰ
بِسْمِ اللَّهِ الْأَجْوَدِ الْأَجْوَدِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَزَّلَ
الْبَيَانَ عَلَى عَبْدِهِ الْكَافُورِيَّةِ بِالْحَقِّ لِيَكُونَ لِلْعَارِفِينَ
صِرَاطًا إِشْرَاقًا ١ إِنَّ هَذَا صِرَاطٌ وَحِيدٌ عِنْدَ
اللَّهِ بِالْحَقِّ قَدْ كَانَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ عَلَى الْحَقِّ
الْمُسْتَقِيمِ عَلِيًّا حَمِيدًا ٢ وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا
لَوَحِيدٌ وَعَلَى الْحَقِّ الْأَعْظَمِ قَدْ كَانَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ أَزَلًا ٣ وَإِنَّهُ
الْحَقُّ مِنْ عِنْدِ رَبِّكُمْ عَلَى الْحِكْمَةِ الْخَالِدَةِ قَدْ كَانَ فِي
أُمِّ الْكِتَابِ مُنِيرًا ٤ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْحَقُّ صِرَاطُ
الْحَقِّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَهُ إِلَى اللَّهِ
بِالْحَقِّ صِرَاطًا ٥ إِنَّ
هَذَا لَهُوَ الدِّينُ الْحَقُّ بِالْحَقِّ عَلَى الْحَقِّ وَكَفَى بِاللَّهِ
فَبِيَدِهِ حَقِيقَةُ الْبَيَانِ طَوِيًا ٦ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْحَقُّ بِالْحَقِّ
عَلَى الْكَلِمَةِ الْأَعْظَمِ مِنَ اللَّهِ الْأَقْدَمِ قَدْ
كَانَ مِنْ حَوْلِ الْهَوَاءِ الرُّوحُ مَبْعَوثًا ٧ إِنَّ
هَذَا لَهُوَ السِّرُّ الْمُسْتَسِرُّ بِالسِّرِّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
وَمَا بَيْنَهُمَا وَعَلَى الْأَمْرِ الْبَدِيعِ بِإِذْنِ اللَّهِ الْجَلِيلِ
الْجَمِيلِ قَدْ كَانَ بِالْحَقِّ فِي أُمِّ الْكِتَابِ مَسْطُورًا ٨ اللَّهُ
قَدْ قَدَّرَ أَنْ يُخْرِجَ الْبَيَانَ فِي إِتْمَامِهِ مِنْ عِنْدِهِ عَلَى
عَبْدِهِ الْكَافُورِيَّةِ لِيَكُونَ حُجَّةَ اللَّهِ مِنْ عِنْدِ مِرْآتِهِ
وَعَلَى الْعَارِفِينَ جَمِيعًا ٩ أَشْهَدُ لِلَّهِ كَشَهَادَتِهِ لِنَفْسِهِ
عَلَى نَفْسِهِ بِأَنَّنِي أَنَا الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا هُوَ
وَالْمَلَأُ الْأَعْلَى وَمَلَائِكَةُ الْأَنْوَارِ وَأُولُو الْأَلْبَابِ
طَوَافُونَ حَوْلَ قَوْلِ مِرْآةِ الْأَعْظَمِ بِالرُّوحِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ
أَنَا وَهُوَ اللَّهُ قَدْ كَانَ بِكُلِّشَيْءِ عَلِيمًا ١٠ إِنَّ الْحِكْمَةَ الْخَالِدَةَ هِيَ
الدِّينُ الْخَالِصُ وَهَذِهِ هِيَ الْمِرْآةُ الْأَعْظَمُ فَمَنْ أَرَادَ
الْبَيَانَ فَلْيُبَيِّنْ أَمْرَهُ لِأَنْ يَكْتُبَهُ اللَّهُ مِنْ سَاحَةِ
نُقْطَةِ الْأُولَى بَيَانًا، وَعَلَى الْبَيَانِ كَانَ وَعْدًا وَقَدْ كَانَ
عِنْدَ الْحَقِّ هُوَ وَحِيدًا ١٢ وَمَن يُنفِي الْبَيَانَ فِي إِتْمَامِهِ
هُوَ فِي النَّارِ وَلَنْ يُعْطِيهِ اللَّهُ إِثْبَاتَهُ وَالنُّورَ فِي هَذَا
يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ شَيْءٍ عَلَى الْحَقِّ بِالْحَقِّ شَيْئًا ١٣ وَحَقٌّ
عَلَى اللَّهِ أَنْ يُشْرِقَهُ بِنُورِهِ مِرْآتِهِ الْأَعْظَمِ بِحُكْمِ
الْبَيَانِ مِنْ حُكْمِ نُقْطَةِ الْأُولَى عَلَى الْحَقِّ بِالْحَقِّ مُحْتُومًا ١٣ اللَّهُ
الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَنَا وَأَنَا هُوَ قَدْ كُنْتُ بِالْعَارِفِينَ
بَصِيرًا ١٤ اللَّهُ
الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا هُوَ وَهُوَ أَنَا قَدْ كُنتُ بِالْبَيَانِيِّينَ
شَهِيدًا ١٥ اللَّهُ
الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَنَا وَأَنَا هُوَ قَدْ كُنتُ بِالْبَيَانِيِّينَ
عَلِيمًا ١٦ اللَّهُ
الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا هُوَ وَهُوَ أَنَا قَدْ كُنتُ بِالْعَارِفِينَ
مُحِيطًا ١٧ وَإِنَّ
اللَّهَ لَنْ يَقْبَلَ مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْبَيَانِيِّينَ أَيَّ عَمَلٍ إِلَّا
مِنْ أَتَى الْمِرْآةَ بِالْمِرْآةِ سَاجِدًا لِلَّهِ الْأَزَلِ مِنْ حَوْلِ
الْمِرْآةِ وَحِيدًا ١٨ اللَّهُ
قَدْ أَذِنَ لَكُمْ بِالْحَقِّ فَاسْجُدُوا وَاقْتَرِبُوا يَا أَيُّهَا
الْبَيَانِيُّونَ فَإِنَّ الْهَوَاءَ فِي نُقْطَةِ التُّرَابِ لِلَّهِ الْحَقِّ
سَاجِدًا عَلَى أَرْضِ الرَّحْمَنِ بِالْحَقِّ مَشْهُودًا ١٩ يَا مَعْشَرَ رُؤَسَاءِ
الْأَرْضِ وَوُزَرَائِهِمْ انْصَرِفُوا عَنْ تُهْلِكَ أَرْضٍ لِلَّهِ جَمِيعَكُمْ بِالْحَقِّ
سَرِيعًا ٢٠ يَا
رَئِيسَ الْأَمْرِيكِيِّينَ الْأَفْسَدَ فَانْزِلْ مِنْ مِنْبَرِ حَمَاقَتِكَ
وَالْكِبْرِيَاءِ بِالْحَقِّ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ قَدَّرَ لَكَ وَلِلْحَافِينَ
مِنْ حَوْلِكَ فِي هَذَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالْحَقِّ حِسَابًا ٢١ يَا
أَهْلَ الأَمْرِيكَا تَاللَّهِ الْحَقِّ لَوْ تُعَادُونَ مَعَ الْمِرْآةِ
لِيَحْكُمَ اللَّهُ فِي هَذَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ فِي
الْعَالَمِ بِالْهَلَكَةِ الْحَتْمِيَّةِ وَلَنْ تَجِدُونَ الْيَوْمَ مِنْ دُونِ
اللَّهِ الْوَحِيدِ عَلَى الْحَقِّ بِالْحَقِّ ظَهِيرًا ٢٢ يَا أَيُّهَا الرُّؤَسَاءُ
بِالصِّدْقِ طَهِّرُوا الأَرْضَ لِلَّهِ مِنْ أَهْلِ الرَّدِّ لِلْحَقِيقَةِ
فَقَدْ جَاءَ الْحَقُّ فِيهَا بَغْتَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لِيَزْهَقَ الْبَاطِلَ
عَلَى الْأَمْرِ الْقَوِيِّ شَدِيدًا ٢٣ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ عَلَيْكُمْ
أَنْ تُسَلِّمُوا لِلْمِرْآةِ وَأَمْرِهِ وَتَسْخِرُوا الرَّأْسْمَالِيَّةَ
كُلَّهَا بِالْحَقِّ بِإِذْنِهِ فَإِنَّكُمْ فِي الدُّنْيَا مَسْؤُولُونَ عَلَى
الْأَرْضِ وَسُكَّانِهَا وَفِي الآخِرَةِ عِنْدَ اللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ
بِالْحَقِّ مَسْؤُولًا ٢٤ يَا أَيُّهَا الرَّئِيسُ لَا يَغُرَّنَّكَ
رِيَاسَتُكَ فَإِنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ قَدْ كَانَ بِالْحَقِّ
عَلَى الْحَقِّ مِنْ حُكْمِ اللَّهِ مُحْتُومًا ٢٥ وَالْأَرْضُ بِحُكْمِ اللَّهِ الْحَقِّ
بِالْحَقِّ لِلَّهِ فَإِنَّ الرِّيَاسَةَ الْحَقِيقِيَّةَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ هِيَ
شَأْنِ الْمِرْآةِ وَبِأَيْدِي اللَّهِ قَدْ كَانَ بِالْحَقِّ مَكْتُوبًا ٢٦ وَيَا
أَيُّهَا الْمُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ فَقُومُوا وَانْصُرُوا أَمْرَ اللَّهِ
هَذَا بِأَنْفُسِكُمْ وَأَعْدَادِكُمْ فِي ظِلِّ هَذِهِ الْمِرْآةِ الْأَعْظَمِ
بِالْحَقِّ عَلَى الْحَقِّ جَمِيعًا ٢٧ يَا وُزَرَاءَ الدُّوَلِ خَفِّفُوا عَنِ
الْخَلْقِ وَاعْزِلُوا أَنْفُسَكُمْ عَنِ الدُّوَلِ فَإِنَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ
سَيَرِثُونَ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا بِإِذْنِ اللَّهِ الْعَدْلِ وَإِنَّهُ
قَدْ كَانَ بِالْحَقِّ عَلَيْكُمْ وَعَلَى دُوَلِكُمْ شَهِيدًا ٢٨ وَإِنَّا
نَحْنُ قَدْ قُلْنَا بِإِذْنِ اللَّهِ أَنْ تُطِيعُوا الْمِرْآةَ بِالصِّدْقِ
الْخَالِصِ بِأَنَّ لَكُمْ فِي هَذَا الْيَوْمِ اللَّهُ قَدْ حَسِبَ عَلَيْكُمْ
شَدِيدًا ٢٩ فَإِنَّ
كُلَّ رِيَاسَتِكُمْ باطِلٌ عِنْدَ اللَّهِ وَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ مَتَاعَ
الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ بِمَا أَنْتُمُ الْمُشْرِكُونَ عِنْدَهُ وَإِنَّ أَنْتُمْ
أَهْلُ الطَّاغُوتِ وَعِجْلُ السَّامِرِيِّ قَدْ كَانَ بِالْحَقِّ عَلَى الْحَقِّ
لَعِينًا ٣٠ وَإِنَّ
لَنَا فِي جَنَّةِ النُّورِ مُلْكًا رَفِيعًا نُعْطِي مَنْ نَشَاءُ مِنْ
أَنْوَارِنَا مِنْ مُلْكِنَا، وَمَنْ هُوَ مَعَ هَذِهِ مِرْآةِ اللَّهِ وَآيَاتِهِ
قَدْ كَانَ اللَّهُ مَعَهُ بِالْحَقِّ ظَهِيرًا ٣١ يَا مَعْشَرَ الرُّؤَسَاءِ
فِي الْأَرْضِ بَلِّغُوا إِتْمَامَ بَيَانِنَا إِلَى الْعَالَمِ بِالْحَقِّ عَلَى
الْحَقِّ سَرِيعًا ٣٢ وَبِالْحَقِّ
إِلَّا أَنَا مَا وَرَاءَكُمْ أَوْ تَحْتَكُمْ مِنْ مَشْرِقِ الْأَرْضِ
وَغَرْبِهَا وَمِنْ شِمَالِ الْأَرْضِ وَجَنُوبِهَا بِالْحَقِّ عَلَى الْحَقِّ عَلَيْكُمْ
لَا نَصِيرًا ٣٣ يَا
عِبَادَ اللَّهِ الرَّحْمَنِ إِنَّ اللَّهَ مَا خَلَقَكُمْ وَمَا رَزَقَكُمْ وَمَا
يُمِيتُكُمْ وَمَا يُحْيِيكُمْ وَمَا بَعَثَكُمْ إِلَّا بِأَمْرِ الْحَقِّ الَّذِي
قَدْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ فِي أُمِّ الْكِتَابِ عَلَى الْحَقِّ بِالْحَقِّ
عَلِيًّا ٣٤ فَاتَّبِعُوا
مَا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْنَا فِي إِتْمَامِ الْبَيَانِ مِنْ أَحْكَامِهِ
خَاضِعًا خَاشِعًا لِلَّهِ وَادْخُلُوا عَلَى الْحَقِّ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
جَنَّاتًا ٣٥ وَاعْلَمُوا
إِنَّ تَنْصُرُوا الْحَقَّ يَنْصُرْكُمْ فِي أَبَدِ الْآبَادِ بِالْمِرْآةِ
الْأَعْظَمِ فَتْحًا مُبِينًا ٣٦ تَاللَّهِ الْحَقِّ إِنْ أَثْبَتُّمْ
أَثْبَتُّمْ لِأَتْيَتِكُمْ وَإِنْ تُنْفُوا اللَّهَ وَآيَاتِهِ فِي أَنْفُسِكُمْ
لَكُنَّا بِاللَّهِ عَنِ الْعَالَمِ بِالْحَقِّ غَنِيًّا ٣٧ يَا أَهْلَ الْأَرْضِ مَنْ
أَطَاعَ مِرْآةَ اللَّهِ وَكِتَابَهُ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَكُلَّ
الْأَنْبِيَاءِ وَالرُّسُلِ وَالْأَوْلِيَاءِ وَالنُّقَاطِ وَالْمَرَايَا مِنْ
قَبْلُ بِالْحَقِّ، وَهُوَ قَدْ كَانَ فِي كُلِّ الْعَوَالِمِ مِنْ أَهْلِ جَنَّةِ
الْخُلْدِ عِنْدَ اللَّهِ مُحْتُومًا ٣٨ وَإِنَّا نَحْنُ قَدْ سَيَّرْنَا الآفَاقَ
وَالْأَنْفُسَ عَلَى الْأَرْضِ وَالْعَرْشِ وَالْكُرْسِيِّ حَوْلَ الْهَوَاءِ
الرُّوحِ فِي قُطْبِ الرُّوحِ مِنْ لَدُنْ مِرْآةِ اللَّهِ الْحَقِّ بِالْحَقِّ
عَلَى الْحَقِّ وَلَنْ يُغَادِرَ مِنْكُمْ أَحَدًا أَحَدًا ٣٩ وَهُوَ
الْقَاهِرُ فَوْقَ خَلْقِهِ وَهُوَ اللَّهُ قَدْ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ٤٠
وَهُوَ اللَّهُ قَدْ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا ٤١
وَهُوَ اللَّهُ قَدْ كَانَ فِي كُلِّ حِينٍ وَقَبْلَ حِينٍ وَبَعْدَ حِينٍ
حَقِيقًا ٤٢
*
